last mile

/'lɑ:st'mail/

Friendly

Từ "last mile" trong tiếng Anh có nghĩa đen là "dặm cuối cùng" và thường được sử dụng để chỉ quãng đường cuối cùng mà một cái gì đó phải đi để hoàn thành hoặc đến được một địa điểm nhất định. Trong ngữ cảnh hiện đại, từ này thường được dùng trong lĩnh vực logistics, vận chuyển và công nghệ thông tin để chỉ giai đoạn cuối cùng trong quá trình giao hàng hoặc cung cấp dịch vụ.

Giải thích chi tiết:

1. Nghĩa đen:

   • "Last mile" có thể được hiểu là đoạn đường cuối cùng mà một người hoặc một thứ gì đó phải đi để đến đích. Trong ngữ cảnh của người bị kết án tử hình, nó mô tả quãng đường từ nơi giam giữ đến nơi thi hành án.

2. Nghĩa bóng:

   • Trong kinh doanh và công nghệ, "last mile" thường ám chỉ đến việc giao hàng hoặc đưa sản phẩm đến tay khách hàng. Đó là giai đoạn cuối cùng trong chuỗi cung ứng.

Ví dụ sử dụng:

• Trong lĩnh vực logistics: "The company is focusing on improving its last mile delivery to ensure customers receive their packages on time." (Công ty đang tập trung vào việc cải thiện giao hàng dặm cuối cùng để đảm bảo khách hàng nhận được gói hàng đúng giờ.)

• Trong công nghệ: "The last mile problem in internet connectivity refers to the final leg of the network that delivers internet to homes." (Vấn đề dặm cuối cùng trong kết nối internet đề cập đến đoạn cuối cùng của mạng lưới cung cấp internet đến các ngôi nhà.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong ngữ cảnh kinh doanh: "Optimizing the last mile logistics can significantly reduce costs and improve customer satisfaction." (Tối ưu hóa logistics dặm cuối cùng có thể giảm chi phí đáng kể và cải thiện sự hài lòng của khách hàng.)

Các từ gần giống và đồng nghĩa:

• Final leg: Cũng chỉ đoạn cuối cùng của một hành trình hoặc quá trình.
• Delivery phase: Giai đoạn giao hàng.

Các thành ngữ và cụm động từ liên quan:

• "The final stretch": Giai đoạn cuối cùng của một cuộc đua hoặc một quá trình.
• "Go the extra mile": Làm nhiều hơn những gì cần thiết để giúp đỡ ai đó hoặc hoàn thành công việc.

Phân biệt các biến thể:

• Last mile delivery: Giao hàng dặm cuối cùng.
• Last mile connectivity: Kết nối dặm cuối cùng, thường dùng trong lĩnh vực viễn thông.

Kết luận:

Từ "last mile" rất đa dạng trong cách sử dụng và có thể áp dụng trong nhiều lĩnh vực khác nhau.

Academic

danh từ

1. dặm đường cuối cùng (của người bị kết án tử hình đi từ xà lim ra pháp trường)